宮女開祖は、転掌八卦門において極めて重要な人である。なぜなら、転掌式八卦掌の開祖であり、かつ董海川先師が伝えた転掌の技術体系を、自身の没落にもめげず守り、後世に伝えるきっかけを作った方だから。

宮女開祖は、清朝の後宮に出仕していた際、そこで武術教官となった董海川先師から転掌を直接習うこととなった。その指導内容は、きわめて現実的であり、かつ理論の指導などほぼないシンプルこのうえないものだった。

私が楊家先代師から、八卦陰陽理論なるものを一切習ったことがない。孫子の兵法のくだりをいささか聞いたのみである（私は小学生のころか戦史の読書をしていたので、孫子兵法は知っていた）。

宮女開祖は、後宮を出宮後、転掌の技術体系を維持することに腐心した。董海川先師から指導を受けた、単換掌に関わるいくつかの変化形は、「転掌式」として整理した。そして、身の回りのモノを扱って戦うための武器術は、董先師の指導のままに双換掌にリンクさせ、修業期間が長くならないように、気を配った。

そして最大の功績は、冒頭で述べた通り、転掌の技術体系を、後代にまで守らせたことである。それ故私は、董海川先師が伝えた転掌の技術体系を、現代において習うことができたのである。守らせた、ということは、原初のスタイルが楊家転掌門の武術では残っている、ということである。

残念なことに、後ろに下がりながら戦うスタイルは、向き合って戦うことが主流となった他流試合用武術全盛期に、受け入れられることはなかった。転掌はいつしか楊家のみの武術となり、歴史の中に埋もれたのである。

武術の発展、という名の改変よりも、少数精鋭でもいいから後代に確実に技術を伝える道を残した。